1 00:00:00,094 --> 00:00:03,033 Ονομάζεται Έλμο Τσίλερ, και σπρώχνω από το Hondo του Τέξας. 2 00:00:03,242 --> 00:00:04,618 το πήρα. Είναι η ζέστη. 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,994 Κάνεις πλάκα; 4 00:00:06,161 --> 00:00:08,080 Ο Έλμο είναι ετεροθαλής αδερφός μου. 5 00:00:09,915 --> 00:00:11,542 Τι στο διάολο προσπαθείς να τραβήξεις; 6 00:00:11,667 --> 00:00:13,544 - Θέλω να σου τραβήξω το μουστάκι. -Θες τι; 7 00:00:13,752 --> 00:00:15,421 Είστε και οι δύο στο συγκρότημα; 8 00:00:15,546 --> 00:00:16,505 Χίγκινς, είμαστε κρυφοί. 9 00:00:18,340 --> 00:00:20,384 Πόσες φορές πρέπει να σκοτώσουμε έναν άντρα; 10 00:00:20,551 --> 00:00:21,969 Μέχρι να το καταφέρεις σωστά! 11 00:00:22,136 --> 00:00:23,137 Αφήστε την να σκίσει. 12 00:02:28,595 --> 00:02:30,097 Εδώ, ήρθε η ώρα να κερδίσετε τα κόκαλά σου, παιδί μου. 13 00:02:30,180 --> 00:02:31,056 Ε; 14 00:02:31,115 --> 00:02:32,784 Αργείς στο κεφάλι; Αυτή είναι η μύησή σας. 15 00:02:32,891 --> 00:02:35,519 - Νόμιζα ότι θα έκανες... - Σκέφτηκες λάθος. Κάνε γρήγορα. 16 00:02:45,279 --> 00:02:46,321 Τώρα. 17 00:02:46,446 --> 00:02:48,115 Λοιπόν, δώσε μου αυτό. 18 00:03:00,043 --> 00:03:01,295 Εδώ. 19 00:03:07,884 --> 00:03:09,136 Ερχομαι. 20 00:03:26,778 --> 00:03:28,113 Ελέγξτε τον. 21 00:03:28,322 --> 00:03:29,865 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, έτσι δεν είναι; 22 00:03:35,537 --> 00:03:37,122 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 23 00:03:39,958 --> 00:03:41,209 Είσαι σίγουρος; 24 00:03:43,879 --> 00:03:45,130 Φαίνεται νεκρός. 25 00:03:45,339 --> 00:03:47,716 Λοιπόν, θα είσαι και εσύ, αν δεν έρθεις. 26 00:04:18,789 --> 00:04:21,208 Κάθε μέρα στους τροπικούς είναι μέρος της ψευδαίσθησης. 27 00:04:21,291 --> 00:04:23,669 Σύννεφα βροχής είναι στην πραγματικότητα ουράνια τόξα, 28 00:04:23,752 --> 00:04:26,254 το τέλειο κύμα σπάει σε ρήγμα. 29 00:04:26,588 --> 00:04:30,008 Μια πεποίθηση για την αθανασία μεγαλώνει από το ατελείωτο καλοκαίρι. 30 00:04:30,384 --> 00:04:34,304 Τι έπρεπε να θυμάμαι είναι ότι η ψευδαίσθηση είναι πάντα επικίνδυνη. 31 00:04:34,596 --> 00:04:37,015 Αλλά ένα τέλειο πρωινό στην παραλία, 32 00:04:37,140 --> 00:04:38,975 ποιος θα μπορούσε να θυμηθεί τη μοίρα; 33 00:04:40,227 --> 00:04:42,896 ♪ Όπου σπάνια ακούγεται ♪ 34 00:04:43,021 --> 00:04:45,023 ♪ Μια αποθαρρυντική λέξη ♪ 35 00:04:45,148 --> 00:04:49,736 ♪ Και οι ουρανοί δεν είναι συννεφιασμένο όλη μέρα ♪ 36 00:04:50,821 --> 00:04:52,072 Τι το... 37 00:04:52,155 --> 00:04:54,866 ♪ Σπίτι, σπίτι στην περιοχή ♪ 38 00:04:55,158 --> 00:05:00,080 ♪ Όπου τα ελάφια και η αντιλόπη παίζουν ♪ 39 00:05:00,147 --> 00:05:04,000 ♪ Εκεί που ακούγεται σπάνια μια αποθαρρυντική λέξη ♪ 40 00:05:04,084 --> 00:05:05,460 Γεια σου! Γεια σου! 41 00:05:05,544 --> 00:05:07,170 ♪ Και ο ουρανός... ♪ 42 00:05:10,632 --> 00:05:12,676 Γεια σου, φίλε. 43 00:05:12,759 --> 00:05:15,011 Γεια, συγγνώμη που μπαίνω έτσι 44 00:05:15,095 --> 00:05:16,555 αλλά η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη 45 00:05:16,638 --> 00:05:19,015 και είδα την κιθάρα σου εδώ λοιπόν... 46 00:05:19,433 --> 00:05:20,976 Higgins, τι είναι αυτό; 47 00:05:21,101 --> 00:05:22,644 Είναι πολύ νωρίς για HAlloween. 48 00:05:23,145 --> 00:05:26,648 Ονομάζεται Έλμο Τσίλερ, και σπρώχνω από το Hondo του Τέξας. 49 00:05:26,940 --> 00:05:29,067 Απλά επειδή έσπασα τη θέση σου, νεαρέ, 50 00:05:29,151 --> 00:05:30,652 αυτό δεν είναι αιτία για να... 51 00:05:30,819 --> 00:05:34,197 Ω, όχι. Όχι, όχι, ευχαριστώ. Αλλά προχωράς αμέσως. 52 00:05:38,034 --> 00:05:39,411 το πήρα. 53 00:05:39,578 --> 00:05:41,246 το πήρα. Είναι η ζέστη. 54 00:05:41,371 --> 00:05:43,665 Πάρα πολύ χρόνο στον κήπο χωρίς καπέλο. 55 00:05:43,915 --> 00:05:45,584 Κάνεις πλάκα; 56 00:05:45,709 --> 00:05:47,461 Γιατί από πού κατάγομαι, αυτό δεν είναι αστείο. 57 00:05:47,544 --> 00:05:48,712 Δικαίωμα. 58 00:05:48,879 --> 00:05:50,714 Δικαίωμα. Το πήρα τώρα. 59 00:05:51,840 --> 00:05:52,924 Γεια σου... 60 00:05:55,302 --> 00:05:57,220 Όχι, μπορώ να το κάνω. μπορώ να το κάνω. 61 00:05:57,304 --> 00:05:58,472 Εδώ πάει. 62 00:05:58,680 --> 00:06:01,308 Γεια σου, φίλε. Μόλις μπείτε στην πόλη; 63 00:06:02,058 --> 00:06:04,478 Κάποιος μου είπε ότι είσαι ένας πολύ καλός παλιός ντετέκτιβ. 64 00:06:04,561 --> 00:06:07,814 Υπέροχος. Δεν είχα ένα περίπτωση Rustlin όλο το χρόνο. 65 00:06:08,523 --> 00:06:10,358 - Υποθέτω ότι με οδήγησαν λάθος. - Όχι! 66 00:06:10,442 --> 00:06:12,778 - Λοιπόν, αν με συγχωρείς... - Όχι, μην λες Μόσεϊ. 67 00:06:12,903 --> 00:06:14,571 Απλώς πηγαίνετε στο σπίτι. 68 00:06:14,821 --> 00:06:16,615 Ρίξε στον εαυτό σου λίγο ψωμί. 69 00:06:16,740 --> 00:06:18,158 Μασήστε λίγο καπνό. 70 00:06:18,283 --> 00:06:20,702 Βλέπετε, πηγαίνω προς το ράντσο σπίτι για να δείτε τον Χίγκινς. 71 00:06:20,952 --> 00:06:23,538 Έτσι απλά μείνε ακίνητος και μείνε εκεί. 72 00:06:25,457 --> 00:06:27,375 Λατρεύω το μουστάκι. 73 00:06:45,644 --> 00:06:46,937 Χίγκινς! 74 00:07:06,289 --> 00:07:08,083 Δεν είσαι εδώ, είσαι, Χίγκινς; 75 00:07:08,333 --> 00:07:10,126 Είσαι κάτω στο δικό μου ξενώνας που λειτουργεί σαν... 76 00:07:10,210 --> 00:07:11,837 Magnum, παρακαλώ. 77 00:07:13,839 --> 00:07:15,382 Χουτ Γκίμπσον. 78 00:07:17,634 --> 00:07:21,137 Δεν μπορώ να το φανταστώ όλο αυτό η ρακέτα είναι απολύτως απαραίτητη. 79 00:07:21,388 --> 00:07:24,307 Πρέπει να σου το παραδώσω, Χίγκινς, άλλαξες πολύ γρήγορα. 80 00:07:24,391 --> 00:07:25,600 Ζητώ συγγνώμη. 81 00:07:25,725 --> 00:07:27,310 Έλα, πώς το έκανες; 82 00:07:27,561 --> 00:07:29,229 Λέω, Μάγκνουμ, εισαι καλα? 83 00:07:29,521 --> 00:07:32,148 Ω, μην παίρνετε σύνταγμα πάνω μου, μπουκάρου. 84 00:07:32,274 --> 00:07:34,568 "Σκουπάς από το Hondo του Τέξας" θυμάσαι; 85 00:07:35,193 --> 00:07:36,611 βλέπω. 86 00:07:36,778 --> 00:07:39,698 Με τον δικό σου χυδαίο τρόπο, εξήγησες μόνος σου. 87 00:07:39,781 --> 00:07:42,033 Εξήγησε; Δεν εξηγείται τίποτα. 88 00:07:42,242 --> 00:07:44,786 Γνώρισες, λες, τον Έλμο. 89 00:07:46,872 --> 00:07:47,998 Έλμο; 90 00:07:48,206 --> 00:07:50,750 Ω, να είσαι καλό παιδί και βοήθησέ με με τον εξοπλισμό μου. 91 00:07:50,876 --> 00:07:52,168 Χίγκινς. 92 00:07:53,211 --> 00:07:54,546 Χίγκινς! 93 00:07:56,923 --> 00:07:58,758 Τι συμβαίνει; 94 00:07:58,884 --> 00:08:00,969 Είναι μια μελαγχολία αλλά αναπόφευκτο γεγονός 95 00:08:01,052 --> 00:08:03,179 ότι όλες οι μεγάλες οικογένειες επιβαρύνονται με 96 00:08:03,236 --> 00:08:05,238 τι μπορεί να είναι πιο λεπτό περιγράφεται ως... 97 00:08:05,307 --> 00:08:06,850 Ακριβώς εκεί θα κάνει μια χαρά. 98 00:08:06,933 --> 00:08:08,393 Χίγκινς, ποιος είναι ο Έλμο; 99 00:08:08,518 --> 00:08:10,437 Όσο κι αν είναι αδύνατο 100 00:08:10,520 --> 00:08:13,690 για κάποιον δικό σου περιορισμένη φαντασία για απορρόφηση, 101 00:08:13,899 --> 00:08:16,192 Ο Έλμο είναι ετεροθαλής αδερφός μου. 102 00:08:17,402 --> 00:08:18,653 Τώρα, 103 00:08:19,112 --> 00:08:22,282 για τις επόμενες δύο εβδομάδες, Θα πάω τις διακοπές μου, 104 00:08:23,366 --> 00:08:25,243 μένοντας στην άλλη πλευρά του νησιού 105 00:08:25,368 --> 00:08:27,662 σε ένα υπέροχο οικιστικό ξενοδοχείο. 106 00:08:28,371 --> 00:08:30,373 Έχω γράψει όλες τις εγκόσμιες λεπτομέρειες 107 00:08:30,457 --> 00:08:33,835 συμπεριλαμβανομένων κάποιων μάλλον συγκεκριμένων οδηγίες σχετικά με τη διατροφή των αγοριών. 108 00:08:35,295 --> 00:08:36,379 Κράτα το. 109 00:08:36,755 --> 00:08:37,923 Κράτα το ακριβώς εκεί. 110 00:08:38,006 --> 00:08:42,260 Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι Παίρνω μια διεξοδική εξήγηση. 111 00:08:42,969 --> 00:08:46,348 Συνύπαρξη έστω και εξ αποστάσεως τα ίδια περιβάλλοντα με τον Έλμο 112 00:08:46,431 --> 00:08:50,226 είναι αισθητικά αλλοιωμένο και διανοητικά απειλητική για τη ζωή. 113 00:08:50,852 --> 00:08:53,104 Εσύ, όμως, ταιριάζουν τέλεια, 114 00:08:53,229 --> 00:08:55,148 για αυτό το συνιστούσα ότι σε προσλάβει 115 00:08:55,357 --> 00:08:57,609 όταν ήρθε σε μένα με την απαίσια ιστορία του. 116 00:08:57,817 --> 00:08:59,861 Τώρα, οδηγός, έξω από την πύλη. 117 00:09:01,237 --> 00:09:02,572 Χίγκινς. 118 00:09:16,753 --> 00:09:18,088 Έλμο! 119 00:09:30,100 --> 00:09:32,185 Και το καλύτερο μέρος είναι, 120 00:09:32,644 --> 00:09:34,479 όταν βγαίνει ως Χίγκινς 121 00:09:34,688 --> 00:09:36,106 στο σπίτι του, 122 00:09:36,815 --> 00:09:38,817 Ήμουν σίγουρος ότι μπορούσα να δω αυτή η μικρή γραμμή κόλλας 123 00:09:38,942 --> 00:09:40,735 όπου είχε φορέσει το μεγάλο μουστάκι. 124 00:09:40,860 --> 00:09:42,529 Τι είπες λεγόταν αυτός ο τύπος; 125 00:09:42,612 --> 00:09:44,447 Δεν υπάρχει "αυτός ο τύπος", ο Ρικ. 126 00:09:44,531 --> 00:09:46,491 -Δεν ξέρεις... - Έλμο. 127 00:09:46,658 --> 00:09:49,536 "Elmo Ziller-I-poke- από-Hondo, Τέξας." 128 00:09:51,287 --> 00:09:53,456 Γεια, φίλε, γιατί να το κάνει ο Χίγκινς περάστε από όλα τα προβλήματα 129 00:09:53,540 --> 00:09:55,417 να ντυθώ σαν καουμπόη και μετά φορέστε ένα ψεύτικο... 130 00:09:55,500 --> 00:09:56,518 Παιδιά, ακούστε με. 131 00:09:56,626 --> 00:09:58,211 Είναι κάποιο είδος πρακτικό αστείο. 132 00:09:58,336 --> 00:10:00,463 Κάποιο κόλπο για να φτάσω ακόμα, ξέρεις, 133 00:10:00,547 --> 00:10:02,841 για κάποιο είδος φανταζόταν προσβολή ή κάτι τέτοιο. 134 00:10:02,924 --> 00:10:05,635 Ναι. Λοιπόν, είναι ένα όμορφο ακριβό αστείο. Ακούστε αυτό: 135 00:10:05,677 --> 00:10:07,012 «Εγκαίνια Τρίτη. 136 00:10:07,178 --> 00:10:08,555 «Πρωταγωνιστεί για τρεις μέρες μόνο. 137 00:10:08,638 --> 00:10:12,892 Bronco Elmo's Authentic Θανατηφόρο Texas Rodeo και..." 138 00:10:15,061 --> 00:10:17,939 «Αυθεντικό Ροντέο του Τέξας και Old West Roundup. 139 00:10:18,023 --> 00:10:20,275 25.000 $ πρώτο βραβείο». 140 00:10:20,483 --> 00:10:22,986 Ίσως ο Έλμο σε θέλει να παλέψει έναν ταύρο. 141 00:10:23,069 --> 00:10:25,905 Αυτό θα αψηφούσε τον θάνατο αρκετά για να πληρώσω $25.000. 142 00:10:26,031 --> 00:10:28,783 Παιδιά, σας λέω. Αυτό είναι ένα είδος... 143 00:10:28,867 --> 00:10:30,577 - Γεια σου. - Γεια. 144 00:10:30,910 --> 00:10:33,538 Με συγχωρείτε, ψάχνω Thomas Magnum, ο ερευνητής. 145 00:10:33,621 --> 00:10:34,956 Αυτό είναι το μέρος. 146 00:10:35,081 --> 00:10:37,167 Βλέπετε τι εννοώ; Δεν τα παρατάει. 147 00:10:38,752 --> 00:10:39,919 - Γεια. - Γεια. 148 00:10:40,003 --> 00:10:41,087 - Είμαι ο Ρικ. - Γεια, Ρικ. 149 00:10:41,171 --> 00:10:42,172 Αυτό είναι το T.C. 150 00:10:42,255 --> 00:10:43,381 - Γεια σου, T.C. - Γεια σου. 151 00:10:43,465 --> 00:10:47,052 Και αυτός ο τύπος με το χαμόγελο στο πρόσωπό του είναι ο ερευνητής Τόμας Μάγκνουμ. 152 00:10:47,135 --> 00:10:48,094 Γεια. 153 00:10:48,194 --> 00:10:49,416 Να σου φέρω κάτι κρύο να πιεις; 154 00:10:49,512 --> 00:10:50,513 Ω, υπέροχα. 155 00:10:50,597 --> 00:10:52,932 Είχα ένα πρωινό, αλλά ήταν στις 5:30 σήμερα το πρωί. 156 00:10:55,185 --> 00:10:56,311 Α, άκου, 157 00:10:56,394 --> 00:10:58,313 ξέρεις, η προφορά σου είναι πραγματικά πολύ καλό. 158 00:10:58,396 --> 00:11:00,732 Είσαι στο δράμα στο πανεπιστήμιο; 159 00:11:01,399 --> 00:11:03,234 Έλα, μπορείς να μας πεις. Το αστείο τελείωσε. 160 00:11:04,444 --> 00:11:06,321 Υποθέτω ότι το αστείο είναι για μένα. 161 00:11:06,571 --> 00:11:07,864 Ω, όχι, μη με κοιτάς. 162 00:11:07,947 --> 00:11:10,492 Ακόμα προσπαθώ να ξεπεράσω "Συνοπτικό πρωινό." 163 00:11:10,617 --> 00:11:12,327 Μην του δίνεις σημασία. 164 00:11:12,535 --> 00:11:15,371 Πολύς χρόνος παρακολούθησης ελικοπτέρου λεπίδες τριγυρίζουν, δεσποινίς... 165 00:11:15,622 --> 00:11:17,082 Λέξι. Λέξι Τσίλερ. 166 00:11:18,792 --> 00:11:20,627 Και παρόλο που Κατάγομαι από μια πόλη 167 00:11:20,710 --> 00:11:22,337 με δύο βενζινάδικα και ένα σπίτι, 168 00:11:22,462 --> 00:11:24,672 Δεν θέλω να σκέφτεσαι Είμαι χοντρή. 169 00:11:24,881 --> 00:11:26,633 Έχω πάει σε πολλές πόλεις με το ροντέο, 170 00:11:26,758 --> 00:11:29,219 και ξέρω Πρέπει να πληρώσω μετρητά 171 00:11:29,302 --> 00:11:30,762 για ιδιωτικό ερευνητή. 172 00:11:31,012 --> 00:11:33,807 Καλή θλίψη. Αυτά είναι περισσότερα χρήματα από ό,τι έχει δει ποτέ αυτός ο ερευνητής. 173 00:11:33,890 --> 00:11:34,974 T.C. 174 00:11:35,642 --> 00:11:37,977 Κοίτα, Λέξι, ή όπως κι αν είναι το όνομά σου, 175 00:11:38,103 --> 00:11:40,980 γιατί δεν το κόβεις τώρα πριν κάποιος πληγωθεί. 176 00:11:41,064 --> 00:11:42,690 Γιατί δεν πας απλώς στο Χίγκινς 177 00:11:42,774 --> 00:11:45,318 και πες του ότι έκανες το κομμάτι σου αλλά δεν πέτυχε. 178 00:11:45,485 --> 00:11:49,364 Είναι $750 από το βαρέλι μου αγωνιστικά χρήματα από αυτή την άνοιξη. 179 00:11:49,572 --> 00:11:52,242 Και κοίτα, αν δεν το κάνεις βοήθησε με, το λες τώρα 180 00:11:52,325 --> 00:11:54,869 για να βρω κάποιον άλλον, Γιατί ο μπαμπάς μου χρειάζεται πολύ βοήθεια. 181 00:11:54,953 --> 00:11:57,580 Καλά. Γιατί όχι απλά πείτε μας ποιο είναι το πρόβλημα; 182 00:11:58,206 --> 00:12:00,166 Μαρτσέλα, η μητριά μου, 183 00:12:00,416 --> 00:12:02,669 η πιο κακιά γυναίκα να τραβήξτε ποτέ ανάσα στη Νεβάδα. 184 00:12:04,963 --> 00:12:06,422 Προσπάθησε να σκοτώσει τον Έλμο; 185 00:12:06,631 --> 00:12:07,799 Πώς το ήξερες; 186 00:12:08,007 --> 00:12:09,801 Α, ελάτε, παιδιά. Κόψτε το. 187 00:12:10,093 --> 00:12:12,929 Φίλε, δεν βλάπτει να ακούς στην ιστορία. Απλά να είσαι ψύχραιμος. 188 00:12:13,012 --> 00:12:15,640 Γιατί αν είσαι εθελοντής για να βοηθήσω, ξέρω ότι είναι αστείο. 189 00:12:15,723 --> 00:12:17,809 Ένα περίτεχνο, μοχθηρό πρακτικό αστείο, 190 00:12:17,892 --> 00:12:19,644 και δεν το αγοράζω, ευχαριστώ πολύ. 191 00:12:20,395 --> 00:12:22,897 Λοιπόν, Θωμάς. Γεια σου! 192 00:12:23,231 --> 00:12:25,024 Ερχομαι. Δώστε ένα διάλειμμα σε αυτό το παιδί. 193 00:12:25,150 --> 00:12:27,610 Μπορώ να εντοπίσω έναν απατεώνα ένα μίλι μακριά έτσι, 194 00:12:27,694 --> 00:12:29,279 και είναι νόμιμη. 195 00:12:52,092 --> 00:12:53,595 Είδα τον κύριο Μάγκνουμ σήμερα. 196 00:12:53,678 --> 00:12:55,680 Νομίζω ότι είναι θα πάρει την υπόθεση. 197 00:12:56,890 --> 00:13:00,185 Με ενοχλεί όμως. Φαίνεται τόσο αξιοπρεπής άνθρωπος. 198 00:13:02,061 --> 00:13:04,856 Αλλά σε λίγες μέρες, αν το σχέδιό μας λειτουργήσει, 199 00:13:05,773 --> 00:13:07,817 όλα αυτά θα έχουν τελειώσει, δεν θα το κάνει; 200 00:13:11,362 --> 00:13:12,739 Ναι. 201 00:13:25,376 --> 00:13:26,961 Ξέρω τι σκέφτεσαι, 202 00:13:27,045 --> 00:13:28,713 αλλά αυτή τη φορά κάνετε λάθος. 203 00:13:28,838 --> 00:13:30,506 Ο Χίγκινς έκανε κάτι, 204 00:13:30,590 --> 00:13:33,176 αλλά όσο ήξερα προσπαθούσε να με ξεγελάσει, 205 00:13:33,259 --> 00:13:35,178 Ήμουν εντάξει, σωστά; 206 00:13:35,261 --> 00:13:38,014 Είναι μόνο όταν δεν ξέρεις εμπλέκεσαι σε ένα πρακτικό αστείο 207 00:13:38,097 --> 00:13:39,849 ότι κινδυνεύετε. 208 00:13:40,225 --> 00:13:43,102 Με συγχωρείτε, είμαι... ψάχνω για τον Έλμο Τσίλερ. 209 00:13:43,186 --> 00:13:45,021 Ο Bronco είναι απλώς καθισμένος για πρωινό. 210 00:13:45,104 --> 00:13:46,189 Σας ευχαριστώ. 211 00:13:46,314 --> 00:13:48,900 Φυσικά, αν το θυμόμουν για τον κίνδυνο της ψευδαίσθησης 212 00:13:49,192 --> 00:13:52,570 ίσως δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος. 213 00:13:56,532 --> 00:13:58,368 Mornin', Elmo. 214 00:13:58,618 --> 00:13:59,994 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 215 00:14:02,664 --> 00:14:04,499 Θα μιλήσεις έξυπνα; 216 00:14:05,708 --> 00:14:08,962 Η κόρη σου προσπάθησε να με προσλάβει χθες για να σε προστατέψω. 217 00:14:09,087 --> 00:14:12,257 Απλώς δεν μπορούσα να πάρω τη δουλειά χωρίς να σου μιλήσω πρώτα. 218 00:14:17,804 --> 00:14:19,931 - Είχατε το πρωινό σας; - Όχι. 219 00:14:21,641 --> 00:14:23,351 Τι τρώτε; 220 00:14:24,978 --> 00:14:28,231 Τσίλι και ομελέτα σε τηγανίτες με προζύμι. 221 00:14:28,356 --> 00:14:30,608 Χρειάζεται όμως περισσότερη καυτή σάλτσα. 222 00:14:33,236 --> 00:14:34,988 Τι στο διάολο προσπαθείς να τραβήξεις; 223 00:14:35,071 --> 00:14:36,364 Θέλω να σου τραβήξω το μουστάκι. 224 00:14:36,447 --> 00:14:37,365 Θέλεις τι; 225 00:14:37,448 --> 00:14:38,866 Μπαμπά, τι συμβαίνει εδώ; 226 00:14:38,992 --> 00:14:40,827 Αυτός ο Χαβάης ντετέκτιβ προσπάθησε να μου τραβήξει το μουστάκι. 227 00:14:41,027 --> 00:14:42,654 Απλώς θέλω να δω αν είναι αληθινό. 228 00:14:42,745 --> 00:14:44,580 - Μοιάζεις τόσο πολύ... - Ποιος; 229 00:14:48,960 --> 00:14:50,128 Ιωαναθάν; 230 00:14:56,718 --> 00:14:58,094 Λοιπόν, 231 00:14:59,137 --> 00:15:02,974 Βλέπω ότι δεν θα με πάρεις σοβαρά μέχρι να έχεις αποδείξεις. 232 00:15:04,934 --> 00:15:06,769 Πες τους να βάλουν Lightning στο αυλάκι. 233 00:15:06,853 --> 00:15:08,521 - Μπαμπά, όχι Κεραυνός. - Με άκουσες. 234 00:15:08,646 --> 00:15:10,064 Χίγκινς. 235 00:15:10,982 --> 00:15:12,233 Έλμο, 236 00:15:12,317 --> 00:15:14,944 θα μπορούσες απλά να μου πεις ποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει; 237 00:15:16,904 --> 00:15:18,364 Δουλεύεις για μένα; 238 00:15:18,448 --> 00:15:20,616 Ναί. Ναί. Είμαι στην υπόθεση! 239 00:15:20,700 --> 00:15:22,452 Τώρα μπορείς να μου πεις; 240 00:15:24,245 --> 00:15:27,248 Η κόρη σου ανέφερε κάτι για τη γυναίκα σου, Μαρτσέλα. 241 00:15:30,126 --> 00:15:31,544 Ερχομαι. 242 00:15:34,380 --> 00:15:37,633 Γεια σου, Νταν, βάλε τα όπλα μου στο τρέιλερ, θα το κάνεις; 243 00:15:39,177 --> 00:15:40,595 Πριν από τρεις τέσσερις μήνες, 244 00:15:40,678 --> 00:15:44,015 ένα ζευγάρι varmints με τσάκισε έξω από το Ελ Πάσο. 245 00:15:44,140 --> 00:15:45,600 Δηλαδή προσπάθησαν να σε σκοτώσουν; 246 00:15:45,683 --> 00:15:47,477 Λοιπόν, τρεις βολές μέσα από το παρμπρίζ 247 00:15:47,560 --> 00:15:49,687 πριν το φορτηγό αναποδογύρισε, πήρε φωτιά. 248 00:15:49,771 --> 00:15:50,897 Τι συνέβη; 249 00:15:52,106 --> 00:15:54,192 Εννοείς μετά με άφησαν νεκρό; 250 00:15:54,942 --> 00:15:57,195 Καταραμένοι ανόητοι. Ό,τι είχα ήταν ένα σπασμένο πόδι. 251 00:15:57,278 --> 00:15:58,780 Σε παρέλαβαν; 252 00:15:59,113 --> 00:16:02,033 Γύρισα με τα πόδια στην πόλη, φυσικά. 253 00:16:03,409 --> 00:16:06,662 Επέστρεψες στην πόλη σε ένα... 254 00:16:07,413 --> 00:16:08,664 Πόσο μακριά; 255 00:16:08,790 --> 00:16:11,667 Πέντε μίλια οδικώς, αλλά έκοψα την έρημο 256 00:16:11,751 --> 00:16:13,711 γιατί δεν το έκανα θέλω να με εντοπίσουν, 257 00:16:13,836 --> 00:16:16,130 οπότε έλα πιο κοντά στα δέκα. 258 00:16:17,423 --> 00:16:18,716 Χίγκινς. 259 00:16:20,301 --> 00:16:22,553 Χίγκινς, άκουσέ με. 260 00:16:22,678 --> 00:16:24,514 Όπως και να το κάνεις αυτό, 261 00:16:24,722 --> 00:16:26,474 γιατί παίζεις αυτό το παιχνίδι μαζί μου, 262 00:16:26,641 --> 00:16:28,226 σταματήστε το τώρα. Μην το καβαλάτε αυτό. 263 00:16:28,434 --> 00:16:30,144 Είστε έτοιμοι, παιδιά; 264 00:16:30,436 --> 00:16:32,772 Κοίτα, ξέρω την περηφάνια σου, αλλά μπορείς να τα παρατήσεις τώρα και... 265 00:16:33,022 --> 00:16:34,023 Αφήστε την να σκίσει. 266 00:17:03,219 --> 00:17:04,512 λυπάμαι. 267 00:17:04,720 --> 00:17:06,264 Με κάνει πολύ νευρικό. 268 00:17:06,347 --> 00:17:09,892 Θέλω να πω, είναι... είναι τρελό με το δικό του η ηλικία κάνει κάτι τέτοιο. 269 00:17:17,233 --> 00:17:18,568 Ω. 270 00:17:23,823 --> 00:17:25,158 Μαρκέλλα. 271 00:17:30,997 --> 00:17:33,958 Λέξι, αγάπη μου. Τι κάνετε; Μμμ. 272 00:17:34,041 --> 00:17:36,419 Έχω ψάξει για σας για μήνες. 273 00:17:36,502 --> 00:17:39,589 Λοιπόν, δύο δευτερόλεπτα νωρίτερα και θα μπορούσες να δεις τον μπαμπά να οδηγεί. 274 00:17:39,672 --> 00:17:41,340 Είναι ακόμα πρωταθλητής. 275 00:17:43,551 --> 00:17:45,344 Αυτός δεν είναι ο Έλμο. 276 00:17:47,430 --> 00:17:49,140 Λέξι, γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 277 00:17:49,265 --> 00:17:50,558 Τι κάνεις, Μαρτσέλα; 278 00:17:50,641 --> 00:17:52,560 Με βασανίζει έτσι. 279 00:17:52,643 --> 00:17:55,271 Αγάπη μου, όλοι ξέρουν ότι ο μπαμπάς σου είναι νεκρός. 280 00:17:55,396 --> 00:17:57,356 Τώρα, το αρνούμαι δεν πρόκειται να βοηθήσει. 281 00:17:57,565 --> 00:17:59,692 Τώρα μίλησα ένας πολύ καλός γιατρός για σένα. 282 00:17:59,817 --> 00:18:02,111 Λέει αυτό αν απλώς το παραδεχτείς 283 00:18:02,195 --> 00:18:04,572 αυτός ο υπέροχος άντρας έχει φύγει... 284 00:18:04,697 --> 00:18:06,073 Αυτός ο υπέροχος άνθρωπος 285 00:18:06,782 --> 00:18:08,117 έχει πάει στους στάβλους. 286 00:18:08,187 --> 00:18:09,730 Γιατί δεν πας δείτε μόνοι σας; 287 00:18:09,952 --> 00:18:11,954 Είναι νεκρός. 288 00:18:12,163 --> 00:18:14,957 Κανείς δεν θα μπορούσε να ζήσει μέσα από εκείνο το φλεγόμενο φορτηγό. 289 00:18:15,041 --> 00:18:16,292 Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του. 290 00:18:16,501 --> 00:18:17,835 Το έκανε ο Έλμο. 291 00:18:17,960 --> 00:18:20,338 Και δεν θα υπάρξουν άλλα ατυχήματα. 292 00:18:20,421 --> 00:18:23,424 Αυτός είναι ο Thomas Magnum, ο διάσημος ανακριτής. 293 00:18:23,799 --> 00:18:25,051 Γεια σου. 294 00:18:26,135 --> 00:18:28,387 Προστατεύει τον μπαμπά ενώ είμαστε εδώ. 295 00:18:29,222 --> 00:18:31,265 Στην πραγματικότητα, η Marcella, 296 00:18:31,349 --> 00:18:32,934 γιατί δεν αγοράζεις εισιτήριο; 297 00:18:33,017 --> 00:18:34,852 Μπορείτε να τον δείτε όποιο βράδυ θέλεις. 298 00:18:36,062 --> 00:18:37,438 Η παράσταση δεν αναδιπλώνεται; 299 00:18:37,647 --> 00:18:39,106 Όχι. Έχουμε μεγάλη επιτυχία. 300 00:18:39,190 --> 00:18:40,650 Ο νέος εξοπλισμός αποδίδει. 301 00:18:40,775 --> 00:18:42,568 Έχουμε ακόμη και συμφωνία για την τηλεόραση. 302 00:18:43,402 --> 00:18:45,613 Δεσποινίς Λέξι, ο πατέρας σας είπε ότι κατέβαινε 303 00:18:45,696 --> 00:18:47,532 στο γραφείο της εφημερίδας για συνέντευξη. 304 00:18:47,615 --> 00:18:49,617 Θα επιστρέψει στον χρόνο για την παράσταση. 305 00:18:50,952 --> 00:18:54,121 Λοιπόν, δεν πιστεύω οποιοδήποτε από αυτά. 306 00:18:55,206 --> 00:18:57,250 Λοιπόν, γιατί δεν κατεβαίνεις στο γραφείο της εφημερίδας 307 00:18:57,375 --> 00:18:59,210 και το ανακαλύψετε μόνοι σας; 308 00:18:59,418 --> 00:19:01,754 Και δεν το πιστεύω ιδιωτικούς ερευνητές. 309 00:19:01,837 --> 00:19:03,631 Τώρα, αυτό είναι ένα κόλπο. 310 00:19:03,798 --> 00:19:05,925 Προσπαθείς να με εξαπατήσεις όπως εκείνος ο καταραμένος Έλμο. 311 00:19:05,997 --> 00:19:07,164 Αλλά δεν θα λειτουργήσει. 312 00:19:07,260 --> 00:19:08,719 Βλέπετε, υπάρχουν δικηγόροι και υπάρχουν δικαστήρια, 313 00:19:08,928 --> 00:19:11,472 και θα πάρω τι μου έρχεται. 314 00:19:11,556 --> 00:19:13,474 Ω, Μαρτσέλα, δεν το κάνεις ξέρω πόσο ελπίζω 315 00:19:13,547 --> 00:19:15,841 παίρνετε ακριβώς τι σου έρχεται. 316 00:19:17,186 --> 00:19:19,272 Ο Έλμο μιλούσε έτσι. 317 00:19:20,147 --> 00:19:21,899 Δείτε τι του συνέβη. 318 00:19:23,901 --> 00:19:25,653 Είναι παντρεμένη με τον Έλμο; 319 00:19:27,321 --> 00:19:30,658 Πριν από περίπου δέκα χρόνια, το ροντέο ήταν στο Ρίνο. 320 00:19:30,783 --> 00:19:32,994 Ο μπαμπάς και μερικά φιλαράκια πήρε μερικά κορίτσια χορωδίας. 321 00:19:33,119 --> 00:19:35,705 Ω. Όταν λοιπόν ξύπνησε το πρωί, 322 00:19:35,830 --> 00:19:37,540 Η Μαρτσέλα ήταν η κυρία Έλμο. 323 00:19:37,623 --> 00:19:39,458 Δεν την ακούσαμε για πολύ καιρό. 324 00:19:39,584 --> 00:19:41,877 Τότε, πριν από περίπου ένα χρόνο, το ροντέο είχε πρόβλημα 325 00:19:42,003 --> 00:19:43,963 και σκεφτήκαμε ίσως χρειαστεί να ξεπουλήσουμε. 326 00:19:44,046 --> 00:19:46,215 Εμφανίζεται φωνάζοντας για τα μισά. 327 00:19:46,465 --> 00:19:48,342 Είπες κάτι για νέο εξοπλισμό; 328 00:19:48,467 --> 00:19:50,011 Ο μπαμπάς δεν θα πουλούσε το ροντέο. 329 00:19:50,094 --> 00:19:52,972 Έτσι δανείστηκε κάποια χρήματα για να φτιάξω ξανά τα πράγματα σαν παλιά. 330 00:19:53,097 --> 00:19:54,390 Τι γίνεται με τη συμφωνία για την τηλεόραση; 331 00:19:54,473 --> 00:19:55,975 Λοιπόν, αυτή ήταν η ιδέα μου, 332 00:19:56,058 --> 00:19:58,227 ξέρετε πώς έχουν αυτά τα ειδικά προγράμματα 333 00:19:58,352 --> 00:20:01,105 όπου παίζουν αυτά τα αστέρια διελκυστίνδα και τσίρκο; 334 00:20:01,355 --> 00:20:03,190 Αυτό ακούγεται σαν μια ωραία αλλαγή. 335 00:20:03,316 --> 00:20:04,817 Αρκετά για την εξόφληση των δανείων. 336 00:20:05,026 --> 00:20:06,986 Πρέπει λοιπόν να κρατήσουμε τον Έλμο ασφαλή. 337 00:20:07,236 --> 00:20:08,821 Άλλωστε είναι ο μπαμπάς μου. 338 00:20:12,658 --> 00:20:15,244 Θα πας στην εφημερίδα να του πω η Μαρτσέλα είναι εδώ; 339 00:20:15,494 --> 00:20:17,997 Όχι. Έχω κάτι άλλο για να ελέγξετε πρώτα. 340 00:20:22,960 --> 00:20:24,587 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 341 00:20:24,712 --> 00:20:27,089 Ακριβώς επειδή δεν μπορούσα βγάλε το μουστάκι, 342 00:20:27,165 --> 00:20:28,966 αν και το είχα δει μια βόλτα με μπρόκ 343 00:20:29,050 --> 00:20:30,718 αυτό θα ήταν σκότωσε έναν κανονικό άντρα, 344 00:20:30,801 --> 00:20:33,054 κάπως ήξερα ότι ήταν ο Χίγκινς 345 00:20:33,137 --> 00:20:35,014 κρύβεται κάτω από αυτό το καπέλο των 10 gAllon. 346 00:20:35,306 --> 00:20:37,725 Και ήξερα έναν τρόπο σίγουρα θα το αποδείξει. 347 00:20:42,563 --> 00:20:43,606 Με συγχωρείτε. 348 00:20:43,731 --> 00:20:45,316 Κυρία, με συγχωρείτε. 349 00:20:45,441 --> 00:20:47,234 λυπάμαι τρομερά. 350 00:20:47,318 --> 00:20:49,612 Είμαστε ένα ιδιωτικό κλαμπ. 351 00:20:49,695 --> 00:20:52,198 Ω. Δεν πειράζει. Δεν θέλω να κάνω check in. 352 00:20:52,281 --> 00:20:54,784 Θα μπορούσατε να μου πείτε αν έχετε ένα Ο Jonathan Higgins έχει εγγραφεί εδώ; 353 00:20:54,867 --> 00:20:58,245 Δεν μου επιτρέπεται να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες. 354 00:20:58,371 --> 00:20:59,497 Φυσικά. 355 00:20:59,664 --> 00:21:02,583 Ίσως θα μπορούσα να του αφήσω ένα μήνυμα, αλλιώς θα μπορούσα να τον περιμένω. 356 00:21:02,833 --> 00:21:05,544 Δεν γίνεται, φοβάμαι. 357 00:21:07,004 --> 00:21:09,757 Ο καπετάνιος της καμπάνας θα σας δείξει. 358 00:21:10,007 --> 00:21:11,634 Δεν είναι εδώ, έτσι; 359 00:21:11,717 --> 00:21:14,595 Σου άφησε ένα μεγάλο φιλοδώρημα όχι να δώσει οποιαδήποτε πληροφορία, 360 00:21:14,679 --> 00:21:16,555 αλλά αφού έκανε check in, έφυγε, έτσι δεν είναι; 361 00:21:16,681 --> 00:21:18,015 Σίγουρα όχι. 362 00:21:18,140 --> 00:21:19,809 Είναι μια χαρά. Ω, όχι, δεν πειράζει. 363 00:21:19,892 --> 00:21:22,728 Δεν θα του πω πόσο χρήσιμο έχεις πάει πραγματικά. 364 00:21:47,169 --> 00:21:48,587 Χίγκινς; 365 00:21:49,672 --> 00:21:51,048 Μεγάλη φιάλη οίνου. 366 00:21:51,799 --> 00:21:53,634 Μου έκανες μια καλή αρχή. 367 00:21:54,020 --> 00:21:55,980 Τίποτα λάθος στο κτήμα, το εμπιστεύομαι. 368 00:21:56,095 --> 00:21:58,055 - Ούτε ένα από τα παλικάρια. - Όχι. 369 00:21:58,305 --> 00:22:00,349 Όχι, όλα είναι μια χαρά. 370 00:22:01,016 --> 00:22:03,811 Magnum, μπορώ να το υποθέσω πες ότι φαίνεσαι απλά τρομερός. 371 00:22:04,437 --> 00:22:07,940 Γιατί δεν κάθεσαι πριν τραβάς την προσοχή λιποθυμώντας; 372 00:22:11,485 --> 00:22:12,820 Ε, 373 00:22:13,946 --> 00:22:15,197 λίγο φαγητό, ίσως; 374 00:22:15,281 --> 00:22:16,782 Τα αυγά Benedict είναι απλά... 375 00:22:16,866 --> 00:22:17,950 Όχι. 376 00:22:18,200 --> 00:22:19,618 Όχι, όλα είναι απλά... 377 00:22:19,702 --> 00:22:20,911 Ωραία. Ναί. 378 00:22:21,036 --> 00:22:23,080 Πιστεύω ότι το έχεις ήδη κάνει μετέδωσε αυτές τις πληροφορίες 379 00:22:23,164 --> 00:22:26,125 με όλη τη ζωντάνια συνήθως σχετίζεται με ένα τηλεγράφημα. 380 00:22:27,460 --> 00:22:30,504 Ήρθα εδώ για να σας το πω Πήγα να δουλέψω για τον αδερφό σου. 381 00:22:30,880 --> 00:22:33,215 Ετεροθαλής αδελφός. 382 00:22:37,928 --> 00:22:41,891 Υποθέτω ότι θα πρέπει να αποκαλύψω όλη η ταπεινωτική, άθλια ιστορία. 383 00:22:41,974 --> 00:22:43,476 Χίγκινς, δεν θέλω... 384 00:22:43,559 --> 00:22:45,603 Παρακαλώ. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 385 00:22:46,854 --> 00:22:49,523 Βασίζομαι στον ιερό σου λόγο 386 00:22:49,607 --> 00:22:51,817 ως κύριος να μην... 387 00:22:53,319 --> 00:22:57,573 Δηλαδή, θα σας το ζητήσω κρατήστε το με απόλυτη εχεμύθεια. 388 00:22:57,782 --> 00:23:00,409 Πιστέψτε με, το μόνο που θέλω 389 00:23:00,493 --> 00:23:02,411 είναι μερικές ερωτήσεις απάντησε. Πρώτα... 390 00:23:02,495 --> 00:23:04,789 Όλα ξεκίνησαν το καλοκαίρι του 1919 391 00:23:04,872 --> 00:23:06,832 όταν ήταν ο πατέρας μου μέρος του στρατιωτικού τμήματος 392 00:23:06,916 --> 00:23:08,542 συνδεδεμένο με η βρετανική αντιπροσωπεία 393 00:23:08,626 --> 00:23:10,586 στις Βερσαλλίες Διάσκεψη Ειρήνης. 394 00:23:10,836 --> 00:23:13,130 Το παλιόπαιδο ήταν χτυπημένος από γρίπη, 395 00:23:13,214 --> 00:23:14,632 και όχι για δικαιολογίες, 396 00:23:14,715 --> 00:23:17,635 αλλά ήταν μια φρικτή επιχείρηση με δεκάδες χιλιάδες νεκρούς. 397 00:23:17,718 --> 00:23:18,844 Χίγκινς. 398 00:23:18,928 --> 00:23:21,764 Υπήρχε αυτό Νοσοκόμα του Αμερικανικού Ερυθρού Σταυρού. 399 00:23:21,889 --> 00:23:23,307 Από το Τέξας. 400 00:23:23,432 --> 00:23:26,227 Δυνατό, χονδροειδές, χυδαίο. 401 00:23:26,310 --> 00:23:27,770 Τάρτα, στην πραγματικότητα. 402 00:23:29,021 --> 00:23:30,648 Η μητέρα του Έλμο; 403 00:23:31,941 --> 00:23:33,692 Και σου το είπε ο πατέρας σου; 404 00:23:33,818 --> 00:23:35,027 Λοιπόν, φυσικά όχι. 405 00:23:35,236 --> 00:23:38,155 Αλλά μπορεί κανείς να κάνει αίτηση επαγωγικός συλλογισμός. 406 00:23:38,447 --> 00:23:41,700 Στην εξασθενημένη, άθλια κατάστασή του, ο πατέρας μου ήταν... 407 00:23:42,326 --> 00:23:43,744 ευγνώμων. 408 00:23:44,161 --> 00:23:47,414 Και, εκείνη, συνειδητοποιώντας ότι είχε το λουλούδι του βρετανικού ανδρισμού στη φροντίδα της, 409 00:23:47,498 --> 00:23:50,668 τον εκμεταλλεύτηκε με έναν πρωτόγονο, φυσικό τρόπο. 410 00:23:50,751 --> 00:23:52,461 Αυτό δεν είναι μια εύκολη ιστορία. 411 00:23:52,628 --> 00:23:54,129 Το χειρίζεσαι σαν άντρας. 412 00:23:54,213 --> 00:23:55,923 Τι έκανε η μητέρα σου; 413 00:23:56,090 --> 00:23:58,133 Αφού τον καλωσόρισε στο σπίτι, 414 00:23:58,384 --> 00:23:59,802 στην αγκαλιά της, 415 00:23:59,927 --> 00:24:02,346 ο πατέρας μου, όντας κύριος, ομολόγησε όλα. 416 00:24:02,429 --> 00:24:03,973 Η μητέρα μου, είναι μεγάλη κυρία 417 00:24:04,045 --> 00:24:06,631 γεμάτος χριστιανική συμπόνια, τον συγχώρεσε. 418 00:24:06,725 --> 00:24:09,645 Και, φυσικά, δεν επιτρέπεται ποτέ το θηρίο να την ξανααγγίξει. 419 00:24:10,088 --> 00:24:13,363 Ο Έλμο και εγώ γεννηθήκαμε σχεδόν ταυτόχρονα. 420 00:24:13,482 --> 00:24:14,608 Λυπάμαι κυρία. 421 00:24:14,817 --> 00:24:16,443 Αυτό το κλαμπ είναι μόνο για μέλη. 422 00:24:16,527 --> 00:24:18,445 Μην ανησυχείς για αυτό. Θα μείνω λίγα λεπτά. 423 00:24:18,529 --> 00:24:20,990 Ο συμβολισμός είναι σχεδόν υπερβολικά τέλειο, δεν νομίζεις; 424 00:24:21,073 --> 00:24:24,285 Το παιδί της αδυναμίας της σάρκας σε αντίθεση με το παιδί του τέλειου. 425 00:24:24,410 --> 00:24:27,496 Έχετε γνωριστεί ποτέ Η τωρινή γυναίκα του Έλμο; 426 00:24:28,080 --> 00:24:29,915 Αλήθεια, Magnum, τι με παίρνετε; 427 00:24:30,040 --> 00:24:31,792 Πρόκειται να μάθουμε. 428 00:24:31,876 --> 00:24:34,628 Λοιπόν, αυτός πρέπει να είναι, 429 00:24:35,588 --> 00:24:38,090 με εκείνον τον γλοιώδη ντετέκτιβ. 430 00:24:38,708 --> 00:24:40,209 Ζητώ συγγνώμη; 431 00:24:40,342 --> 00:24:41,468 Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. 432 00:24:41,552 --> 00:24:42,845 Έλμο Τσίλερ; 433 00:24:43,012 --> 00:24:44,680 Σίγουρα δεν είμαι. 434 00:24:44,763 --> 00:24:46,473 Ε, αυτό ακριβώς είναι 435 00:24:46,599 --> 00:24:48,559 που έλεγε ότι είναι! 436 00:24:48,642 --> 00:24:49,894 Μόνο που είναι απατεώνας, 437 00:24:50,060 --> 00:24:52,104 προσπαθώντας να εξαπατήσει μια αθώα χήρα 438 00:24:52,187 --> 00:24:54,857 με την πλαστοπροσωπία ο νεκρός σύζυγός της. 439 00:24:55,149 --> 00:24:57,484 Αξιωματικός, κάνε το καθήκον σου. 440 00:24:57,902 --> 00:25:00,279 Αυτό είναι κλήτευση για να εμφανιστείτε στο δικαστήριο. 441 00:25:00,654 --> 00:25:02,990 Η αποτυχία εμφάνισης θα έχει ως αποτέλεσμα τη σύλληψή σας. 442 00:25:03,073 --> 00:25:04,199 Καταλαβαίνετε κύριε; 443 00:25:04,742 --> 00:25:08,537 Σας διαβεβαιώνω ότι είμαι αρκετά γνώστης με την αγγλική γλώσσα. 444 00:25:08,662 --> 00:25:10,748 Απαιτώ να ξέρω το νόημα αυτού. 445 00:25:10,956 --> 00:25:14,084 Το νόημα αυτού είναι, buster, 446 00:25:14,418 --> 00:25:16,879 Θα σου αποδείξω ότι είσαι ψεύτικο. 447 00:25:18,839 --> 00:25:21,216 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα, ξέρεις. 448 00:25:21,383 --> 00:25:24,428 Και όταν αποδεικνύω ότι ο Έλμο είναι σίγουρα νεκρός, 449 00:25:24,637 --> 00:25:27,389 Πάω να πάρω αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου. 450 00:25:28,140 --> 00:25:30,601 Τα λέμε στο δικαστήριο, Έλμο. 451 00:25:54,541 --> 00:25:58,253 Προσέξτε ποτέ πώς η ζωή απολαμβάνει να βγάζει το χαλί; 452 00:25:58,462 --> 00:26:01,256 Ακριβώς όταν το είχα αποφασίσει Ο Χίγκινς δεν ήταν ο Έλμο, 453 00:26:01,340 --> 00:26:02,758 Εμφανίζεται η γυναίκα του Έλμο 454 00:26:02,841 --> 00:26:05,719 και ψευδαίσθηση και πραγματικότητα αρχίστε να ανακατεύεστε. 455 00:26:05,928 --> 00:26:08,722 Το μόνο που ήξερα σίγουρα ήταν Η Μαρτσέλα φαινόταν αρκετά σκληρή 456 00:26:08,806 --> 00:26:10,766 για να πατήσετε τη σκανδάλη σε κανέναν. 457 00:26:10,808 --> 00:26:14,645 Έλμο, ζωντανός ή νεκρός, είχα τη συμπάθειά μου. 458 00:26:14,853 --> 00:26:16,230 Magnum! 459 00:26:18,565 --> 00:26:20,776 Χίγκινς, επέστρεψες. 460 00:26:21,777 --> 00:26:25,406 Η έντονη αντίληψή σας ποτέ δεν παραλείπει να με εκπλήξει. 461 00:26:25,990 --> 00:26:28,492 Ούτε την προθυμία σου για μικροκλοπές. 462 00:26:28,701 --> 00:26:30,119 Ούτε η απρόβλεπτη αδιαφορία σας 463 00:26:30,202 --> 00:26:32,246 για τις διατροφικές απαιτήσεις των παλικαριών. 464 00:26:32,413 --> 00:26:34,373 - Γιατί γύρισες; - Γιατί ήξερα. 465 00:26:34,581 --> 00:26:38,043 Απλώς ενστικτωδώς ήξερα ότι εσύ θα εκμεταλλευόταν την απουσία μου 466 00:26:38,127 --> 00:26:41,964 να καταστρέψει ιππικά ολόκληρο ηθική και κοινωνική ίνα αυτού του κτήματος. 467 00:26:42,131 --> 00:26:43,590 Χίγκινς. 468 00:26:45,134 --> 00:26:47,428 Στην πραγματικότητα, μετά από αυτό άσχημη σκηνή στο ξενοδοχείο, 469 00:26:47,511 --> 00:26:49,054 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να επιστρέψω. 470 00:26:49,513 --> 00:26:51,598 Έτσι σε πέταξαν έξω, ε; 471 00:27:01,900 --> 00:27:03,277 Magnum, 472 00:27:03,736 --> 00:27:05,446 είναι το θεωρημένο μου συμπέρασμα 473 00:27:05,529 --> 00:27:08,574 ότι ο μόνος τρόπος που μπορώ αφαιρέστε αυτό το στίγμα από το όνομά μου 474 00:27:10,284 --> 00:27:14,079 είναι δείχνοντας τον εαυτό μου στο γήπεδα ροντέο ενώ ο Έλμο είναι εκεί. 475 00:27:14,163 --> 00:27:16,874 Ως μισθωμένος ντετέκτιβ του Έλμο, 476 00:27:17,416 --> 00:27:20,210 Σκέφτηκα, ίσως θα ήθελες προσφέρει κάποια βοήθεια σε αυτή την προσπάθεια. 477 00:27:20,283 --> 00:27:21,409 Μου; Πως; 478 00:27:21,545 --> 00:27:23,213 Βρίσκοντας εκείνη την αηδιαστική γυναίκα 479 00:27:23,273 --> 00:27:25,358 κάτω από όποιο βράχο κι αν είναι αυτή συμβαίνει να έχει γλιστρήσει κάτω 480 00:27:25,424 --> 00:27:26,759 και να την φέρεις στην αρένα 481 00:27:26,842 --> 00:27:29,678 έτσι θα γίνει επιτέλους η αλήθεια φανερό στα υπερβολικά μακιγιαρισμένα μάτια της. 482 00:27:29,762 --> 00:27:30,929 Τζι, Χίγκινς. 483 00:27:33,182 --> 00:27:35,434 Δεν φαίνεται σαν α πολύ κόπο να περάσει; 484 00:27:35,515 --> 00:27:37,308 Γιατί όχι απλά εμφανιστείτε στο δικαστήριο την επόμενη εβδομάδα; 485 00:27:37,394 --> 00:27:39,688 Επειδή θέλω για να το αποδείξουμε σήμερα! 486 00:27:42,900 --> 00:27:46,820 Υπάρχουν ακόμα αυτοί από εμάς για τον οποίο το καλό όνομα είναι αγαπητό. 487 00:27:47,112 --> 00:27:49,823 Ε, δεν ξέρω, Χίγκινς. Πρέπει να προστατέψω τον Έλμο. 488 00:27:49,948 --> 00:27:51,116 Θα τον προστατέψω. 489 00:27:51,200 --> 00:27:52,451 - Είσαι ο Έλμο. - Μάγκνουμ. 490 00:27:53,118 --> 00:27:55,621 Καλά. Καλά. 491 00:27:55,788 --> 00:27:57,372 Απλώς ψάρευα. 492 00:27:57,456 --> 00:27:59,041 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, όμως, Χίγκινς. 493 00:27:59,249 --> 00:28:01,168 Αν κάποιος προσπαθεί να σκοτώσεις τον Έλμο, λοιπόν, 494 00:28:01,627 --> 00:28:04,588 ξέρετε, οι δυο σας μοιάζουν λίγο. 495 00:28:04,838 --> 00:28:08,550 Ένα θλιβερό γεγονός του οποίου είμαι τον τελευταίο καιρό υπενθυμίζεται συνεχώς. 496 00:28:08,801 --> 00:28:09,968 Magnum, ποιο είναι το νόημα σου; 497 00:28:10,052 --> 00:28:13,347 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, μπορεί να σε σκοτώσουν κατά λάθος. 498 00:28:13,680 --> 00:28:17,142 Η ερημιά σου είναι πολύ συγκινητική, αλλά περιττό. 499 00:28:18,143 --> 00:28:20,938 Φέρε μου μόνο το κεφάλι της Marcella Ziller. 500 00:28:26,443 --> 00:28:28,237 Μου είπες ότι ήταν νεκρός. 501 00:28:28,445 --> 00:28:30,948 Μου υποσχέθηκες ότι ήταν νεκρός! 502 00:28:31,281 --> 00:28:32,658 Είναι, κυρία. 503 00:28:32,699 --> 00:28:34,451 Κανείς δεν θα μπορούσε έζησε μέσα από αυτή τη φωτιά. 504 00:28:34,660 --> 00:28:35,828 Κανείς. 505 00:28:35,953 --> 00:28:37,371 Α, αλήθεια; Πραγματικά; 506 00:28:37,454 --> 00:28:41,208 Και υποθέτω ότι αυτός ο τύπος ιππεύει γύρω από αυτό το δαχτυλίδι είναι όλα φανταστικά, ε; 507 00:28:46,171 --> 00:28:47,381 Καλά. 508 00:28:47,464 --> 00:28:48,799 Καλά. 509 00:28:50,008 --> 00:28:53,095 Ίσως είναι αυτός ο αδερφός που βρήκα σε εκείνο το ξενοδοχείο. 510 00:28:53,345 --> 00:28:56,056 Δηλαδή, φαίνεται σαν τον Έλμο, ξέρεις. 511 00:28:56,181 --> 00:28:57,766 Μόνο τρελό. 512 00:28:58,392 --> 00:29:02,104 Δεσποινίς Τσίλερ, πες μας αυτό που θέλεις. 513 00:29:03,313 --> 00:29:06,191 Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 514 00:29:06,942 --> 00:29:10,571 Και εσείς τα δύο αγόρια είστε υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει να το αποκτήσω. 515 00:29:11,071 --> 00:29:12,573 Το κάναμε. 516 00:29:13,323 --> 00:29:15,826 Το λιγότερο, νομίζω ότι το κάναμε. 517 00:29:16,451 --> 00:29:20,205 Δεσποινίς Τσίλερ, πόσες φορές πρέπει να σκοτώσουμε έναν άντρα; 518 00:29:20,455 --> 00:29:22,749 Μέχρι να το καταφέρεις σωστά! 519 00:29:45,939 --> 00:29:47,274 λέω, 520 00:29:47,566 --> 00:29:49,568 γίνετε και οι δύο στο συγκρότημα; 521 00:29:50,444 --> 00:29:52,237 Χίγκινς, είμαστε κρυφοί. 522 00:29:52,446 --> 00:29:53,447 Όχι εγώ. 523 00:29:53,572 --> 00:29:56,658 Πάντα ήθελα να βλέπω πώς ήταν να είσαι καουμπόη. 524 00:29:57,075 --> 00:29:59,203 Ο Μάγκνουμ σε ανέβασε σε αυτό, παραδέξου το. 525 00:29:59,328 --> 00:30:02,331 Λοιπόν, μας ήθελε κάπως πρόσεχε τον αδερφό σου. 526 00:30:02,581 --> 00:30:03,874 Ετεροθαλής αδελφός. 527 00:30:03,957 --> 00:30:06,210 Ενώ πήγε να ψάχνει για εκείνη την κυρία Μαρτσέλα. 528 00:30:06,335 --> 00:30:09,004 Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι κυρία. 529 00:30:09,254 --> 00:30:10,714 Έχετε, ε, 530 00:30:10,881 --> 00:30:13,717 έχετε έναν από τους δύο είδατε τον Bronco Elmo; 531 00:30:14,301 --> 00:30:17,221 Είναι ακριβώς εκεί, Χίγκινς. Μόλις μπήκε μέσα. 532 00:30:23,685 --> 00:30:24,895 Αν με συγχωρείτε. 533 00:30:24,978 --> 00:30:27,773 Εμ, θα πάμε μαζί σου. 534 00:30:27,981 --> 00:30:30,484 Χμ, ιδιωτική στιγμή, νομίζω. 535 00:30:30,609 --> 00:30:32,527 Μέχρι το άλλο απόγευμα στη φωλιά του Robin, 536 00:30:32,611 --> 00:30:35,239 Μόλις είχα γνωρίσει ο ετεροθαλής αδερφός μου μια φορά στο παρελθόν. 537 00:30:35,364 --> 00:30:37,241 Εν συντομία, κατά τη διάρκεια του πολέμου. 538 00:30:37,407 --> 00:30:39,368 Η συζήτηση ήταν σύντομη 539 00:30:39,451 --> 00:30:41,870 και μάλλον μονόπλευρη, όπως θυμάμαι. 540 00:30:41,995 --> 00:30:43,789 Συνέβη στις 15:00 541 00:30:43,872 --> 00:30:46,833 το απόγευμα της 6ης Ιουνίου 1944, 542 00:30:46,917 --> 00:30:48,752 στη Gold Beach στη Νορμανδία. 543 00:30:49,002 --> 00:30:51,129 Ημέρα Δ; έτρεξες ο αδερφός σου την ημέρα της Δ'; 544 00:30:51,588 --> 00:30:54,132 Τον εντόπισα στέκεται σαν ηλίθιος 545 00:30:54,216 --> 00:30:56,260 εν μέσω των πυροβολισμών και φώναξα: 546 00:30:56,343 --> 00:30:59,012 «Κάτω το κατακόκκινο πίσω μέρος σου πριν εκτοξευθεί». 547 00:31:01,306 --> 00:31:02,933 Ήταν μάλλον φιλανθρωπικό, Πάντα σκεφτόμουν, 548 00:31:03,016 --> 00:31:05,018 δεδομένης της ανάρμοστης καταγωγής του. 549 00:31:12,234 --> 00:31:14,945 Τι είδους δουλειές κάνουν νομίζεις ότι θα μας δώσει η Λέξι; 550 00:31:15,112 --> 00:31:16,613 Δεν ξέρω. 551 00:31:16,822 --> 00:31:19,783 Αλλά είπε ότι ήταν κάτι θα μπορούσαμε να κάνουμε και οι δύο πολύ εύκολα. 552 00:31:23,161 --> 00:31:26,456 Κλόουν! Πρέπει να κάνεις πλάκα! Κλόουν; Εγώ κλόουν; 553 00:31:26,873 --> 00:31:29,751 Γεια, νομίζω ότι εσείς φαίνονται πραγματικά χαριτωμένα. 554 00:31:29,835 --> 00:31:31,878 Ω, ναι, πραγματικά χαριτωμένο. 555 00:31:32,004 --> 00:31:33,547 Αυτή τη φορά θα τον σκοτώσω. 556 00:31:33,630 --> 00:31:35,173 Και κανείς δεν θα με σταματήσει. 557 00:31:35,257 --> 00:31:37,509 Γεια, θα σε βάλω να μάθεις αυτό είναι πολύ σημαντικό έργο. 558 00:31:37,718 --> 00:31:39,678 Κλόουν ροντέο σώζει ζωές κάθε μέρα. 559 00:31:40,012 --> 00:31:41,221 Το κάνουν; 560 00:31:41,305 --> 00:31:42,389 Σίγουρος. 561 00:31:42,597 --> 00:31:45,600 Τώρα ο Βαλ και ο Μπίλι θα το κάνουν να δουλεύεις πιο κοντά στους ταύρους, 562 00:31:45,767 --> 00:31:47,769 αλλά αν ένας από αυτούς πρέπει να προσπαθήσω να σε χρεώσω... 563 00:31:47,936 --> 00:31:49,313 Να μας χρεώσεις; 564 00:31:49,521 --> 00:31:51,148 Ναι. Λοιπόν, κρατήστε στο πλάι τους, 565 00:31:51,231 --> 00:31:52,774 αλλιώς παίρνουν τα κέρατά τους από κάτω σου. 566 00:31:52,858 --> 00:31:54,151 Και σε πετάνε και σε ποδοπατούν. 567 00:31:54,318 --> 00:31:56,528 Να μας πετάξουν και να μας ποδοπατήσουν; 568 00:31:56,737 --> 00:31:59,489 Μην ανησυχείς, θα τα πας μια χαρα. 569 00:31:59,614 --> 00:32:02,534 Άσε με να τελειώσω το μακιγιάζ σου πριν σε στείλω στον Έλμο. 570 00:32:07,748 --> 00:32:09,583 Δεν υπήρχαν πολλοί Τσίλερ 571 00:32:09,666 --> 00:32:11,918 εγγραφεί σε οποιαδήποτε από τα μεγαλύτερα ξενοδοχεία. 572 00:32:12,002 --> 00:32:14,254 Όχι ούτως ή άλλως καμία με το όνομα Marcella. 573 00:32:14,463 --> 00:32:16,340 Πήγα στο κέντρο της πόλης στο δικαστικό μέγαρο 574 00:32:16,423 --> 00:32:18,425 για να την ελέγξω Κατοικία στη Χαβάη, 575 00:32:18,508 --> 00:32:21,636 αλλά ταυτόχρονα, μου έλεγε και η φωνούλα μου 576 00:32:21,720 --> 00:32:24,222 Προχωρούσα ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 577 00:32:46,828 --> 00:32:48,955 Παρατηρήστε τον Έλμο! Ο ταύρος είναι χαλαρός! 578 00:32:54,419 --> 00:32:55,587 Ερχομαι! 579 00:33:00,634 --> 00:33:02,094 Έλα εδώ, ταύρο! Έλα εδώ! 580 00:33:07,641 --> 00:33:09,434 Σώσε τον εαυτό σου, φίλε. 581 00:33:09,518 --> 00:33:11,144 Κάτσε εκεί, Έλμο. 582 00:33:12,604 --> 00:33:14,439 Εδώ πέρα! Βοήθεια! 583 00:33:16,358 --> 00:33:17,651 Εδώ πέρα! 584 00:33:27,035 --> 00:33:29,413 Καλώς ήρθατε στο Bronco Elmo's Authentic Rodeo 585 00:33:29,496 --> 00:33:30,705 και Παράσταση Άγριας Δύσης. 586 00:33:30,789 --> 00:33:32,165 Ο Έλμο δεν θα είναι μαζί μας απόψε, 587 00:33:32,332 --> 00:33:36,294 αλλά το να κουβαλάς το πνεύμα είναι η κόρη του, η δεσποινίς Λέξι Τσίλερ. 588 00:33:36,837 --> 00:33:40,215 Ας ακούσουμε ένα μεγάλο χαβανέζικο Καλώς ήρθατε για τη Barbara Grey, 589 00:33:40,298 --> 00:33:43,009 Παγκοσμίου φήμης αναβάτης κόλπων από το Ντέντον του Τέξας. 590 00:33:43,093 --> 00:33:46,471 Τρία χρόνια πρωταθλητής πολιτείας, ιππασία Big Reuben. 591 00:33:46,972 --> 00:33:48,807 Ωραία ιππασία, Μπαμπς. 592 00:33:54,104 --> 00:33:55,480 Είναι σκληρός. 593 00:33:55,564 --> 00:33:57,566 Θα έπρεπε να είναι αυτός θα πρέπει να είναι καλά σε μια μέρα περίπου. 594 00:33:57,649 --> 00:34:02,195 Με χτύπησαν χειρότερα από αυτό και δεν έχω βάλει μπότες ακόμα. 595 00:34:02,654 --> 00:34:03,905 Ευχαριστώ γιατρέ. 596 00:34:05,240 --> 00:34:06,867 Και τώρα κυρίες και κύριοι... 597 00:34:06,950 --> 00:34:08,034 Τα λέμε αργότερα, γιατρέ. 598 00:34:08,118 --> 00:34:09,911 Βοηθήστε με καλώς ορίσατε η φετινή βασίλισσα του ροντέο... 599 00:34:10,120 --> 00:34:12,581 Και σας ευχαριστώ και τους δύο. Είμαι υπόχρεος σε σένα. 600 00:34:12,789 --> 00:34:14,374 Ω, δεν πειράζει, κυρία. 601 00:34:14,583 --> 00:34:16,626 Όχι. Εσείς οι δύο είστε πραγματικά ήρωες. 602 00:34:16,835 --> 00:34:18,503 Ω, σοκ. 603 00:34:19,504 --> 00:34:23,091 Θα μπορούσα να σας επιβάλλω κύριοι μόνο μια χάρη ακόμα; 604 00:34:24,092 --> 00:34:25,343 Θα μπορούσα, εννοώ... 605 00:34:25,594 --> 00:34:28,763 Θα μπορούσα να σας ζητήσω να μείνετε εδώ απόψε, για να προστατέψεις τον Έλμο; 606 00:34:36,980 --> 00:34:38,940 Αυτός είναι ο Waylon Weaver. 607 00:34:39,065 --> 00:34:42,819 Προσπαθώ να συνεχίσω δύο κέρατα καθαρού TNT. 608 00:34:43,028 --> 00:34:45,822 Πρέπει να νικήσει 6,8 δευτερόλεπτα. 609 00:34:46,490 --> 00:34:48,116 Τι βόλτα! 610 00:34:58,543 --> 00:35:02,380 Υπάρχει ο Μάθιου Σνάιντερ κάνει μπουλντόγκ το τρίτο του μοσχάρι της νύχτας. 611 00:35:02,464 --> 00:35:05,800 Θα πρέπει να πάει πολύ γρήγορα, παιδιά, για να προλάβουμε τον πρωταθλητή. 612 00:35:05,884 --> 00:35:07,427 Μπορεί απλώς να τα καταφέρει. 613 00:35:08,894 --> 00:35:12,557 Να πάλι το περσινό cowpoke, Buck McKinshaw. 614 00:35:12,724 --> 00:35:15,268 Ναι, κύριε, τα χέρια αυτού του ανθρώπου είναι πιο γρήγορα από το μάτι σας. 615 00:35:18,313 --> 00:35:19,856 Τι κάνεις; 616 00:35:19,940 --> 00:35:21,858 τι κάνεις κρυφά πάνω μου; 617 00:35:24,069 --> 00:35:25,570 Πού είναι ο Χίγκινς; 618 00:35:25,737 --> 00:35:27,781 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι αυτός γύρισε στο κτήμα. 619 00:35:27,864 --> 00:35:31,284 Είπε ότι βαρέθηκε να περιμένει σε σένα και σε αυτήν την κυρία Μαρτσέλα. 620 00:35:32,369 --> 00:35:34,871 Τι έκανες, φίλε; Σου έλειψε όλος ο ενθουσιασμός. 621 00:35:34,955 --> 00:35:36,498 Τι ενθουσιασμό; 622 00:35:46,508 --> 00:35:48,385 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 623 00:35:48,593 --> 00:35:50,303 Φύγε από τη μέση. 624 00:35:51,721 --> 00:35:53,431 Εδώ είναι ο Ντάνι. 625 00:35:53,515 --> 00:35:55,976 Ωχ, έχει ένα λίγο πρόβλημα με αυτό το μοσχάρι. 626 00:35:56,101 --> 00:35:59,312 Δεν θέλει να πάει κάτω. Δείξε τους ποιος είναι το αφεντικό, Ντάνι! 627 00:35:59,437 --> 00:36:02,774 Ορίστε. Οκτώ δευτερόλεπτα επίπεδη. 628 00:36:02,857 --> 00:36:06,820 Δεν είναι κακό για μια κακή αρχή. Τώρα ας το ακούσουμε για τον Ντάνι. 629 00:36:22,961 --> 00:36:25,755 Κοιτάξτε τον γέρο Μπίλι Σίμπσον ιππεύοντας εκείνο το μπρόνκο. 630 00:36:25,839 --> 00:36:27,215 Μείνε εκεί, Μπίλι. 631 00:36:27,299 --> 00:36:31,240 Άλλα δύο δευτερόλεπτα και θα μπορούσατε να έχετε έναν νέο δίσκο. 632 00:36:49,654 --> 00:36:51,448 Υπάρχει η Slimy Doggett 633 00:36:51,531 --> 00:36:54,451 προσπαθώ να μείνω στο Lightning, Η περηφάνια και η χαρά του Έλμο Τσίλερ. 634 00:36:54,534 --> 00:36:56,286 Οδηγήστε, Slimy! 635 00:36:57,954 --> 00:36:59,372 Τι γίνεται με το Lexi; 636 00:36:59,623 --> 00:37:01,666 - Τι γίνεται με αυτήν; - Πού είναι; 637 00:37:01,833 --> 00:37:03,793 Υποθέτω ότι είναι στο τρέιλερ της. 638 00:37:03,960 --> 00:37:06,796 Φίλε, τι έχεις έκανες όλο αυτό το διάστημα; 639 00:37:07,339 --> 00:37:08,882 Μυρίζεις κάτι; 640 00:37:09,090 --> 00:37:10,842 Λοιπόν, φυσικά Μυρίζω κάτι. 641 00:37:10,925 --> 00:37:12,427 Είμαστε σε ένα ροντέο. 642 00:37:12,552 --> 00:37:14,638 Κάτσε σε αυτό βουβό στάβλο αλόγων. 643 00:37:14,763 --> 00:37:16,264 Είναι προπάνιο. 644 00:37:16,681 --> 00:37:18,058 Το τρέιλερ. 645 00:37:19,392 --> 00:37:21,186 Θα σβήσω τα τανκς. 646 00:37:26,775 --> 00:37:28,818 Έλμο! Έλμο, ξύπνα. 647 00:37:30,820 --> 00:37:32,405 Έλμο, ξύπνα. 648 00:37:32,614 --> 00:37:34,699 Λοχίας Ταγματάρχης Χίγκινς! Snap to! 649 00:37:35,283 --> 00:37:38,036 Τι αιματηρές φλόγες συνεχίζεται; 650 00:37:38,662 --> 00:37:40,246 Ερχομαι. 651 00:37:46,461 --> 00:37:48,505 Το ήξερα! Είσαι ο Χίγκινς. 652 00:37:50,256 --> 00:37:52,300 Είμαι ο Έλμο Τσίλερ 653 00:37:52,509 --> 00:37:56,221 και σπρώχνω από το Hondo του Τέξας. 654 00:38:02,477 --> 00:38:03,853 Γιατί δεν μου το είπες; 655 00:38:03,978 --> 00:38:05,939 Γιατί δεν το έκανες πες μου την αλήθεια; 656 00:38:06,106 --> 00:38:07,649 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες εγκρίνω αυτό που κάνω. 657 00:38:07,732 --> 00:38:09,984 εχεις δικιο! Τι κάνεις; 658 00:38:10,068 --> 00:38:12,153 Κοίτα εδώ, Μάγκνουμ, είμαι αυτός που θα έπρεπε να είναι θυμωμένος. 659 00:38:12,229 --> 00:38:13,780 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι απόλυτα ήρεμος. 660 00:38:13,863 --> 00:38:16,199 Εσείς; Γιατί να είσαι θυμωμένος; 661 00:38:16,282 --> 00:38:18,326 Επειδή απέτυχες, διάολε. 662 00:38:18,410 --> 00:38:19,869 Είχες τους δαίμονες στα χέρια σας 663 00:38:19,953 --> 00:38:21,913 και τους επέτρεψε να ξεφύγουν. 664 00:38:22,122 --> 00:38:24,499 Μια άθλια επίδειξη του τακτική και διοίκηση. 665 00:38:24,666 --> 00:38:26,543 Για να μην πω μια αβυσσαλέα αποτυχία 666 00:38:26,626 --> 00:38:29,129 να εκτελέσει έστω και υποτυπώδη διαδικασίες ντετέκτιβ, 667 00:38:29,254 --> 00:38:31,589 σαν να βρεις ένα δυνατά χοντροκομμένη γυναίκα. 668 00:38:31,756 --> 00:38:34,718 Αυτό είναι αστείο, και όλη την ώρα Νόμιζα ότι σου έσωζα τη ζωή. 669 00:38:34,801 --> 00:38:35,677 Σταμάτα το! 670 00:38:37,762 --> 00:38:40,098 Σε παρακαλώ, θείε Τζόναθαν, Τόμας. 671 00:38:41,015 --> 00:38:42,308 Λυπάμαι παιδί μου. 672 00:38:42,381 --> 00:38:44,300 Δείχνουμε να χάνουμε θέαμα του σημείου. 673 00:38:44,388 --> 00:38:45,723 Τώρα που εσύ... 674 00:38:46,271 --> 00:38:47,731 Τώρα που το ανέφερες, 675 00:38:47,814 --> 00:38:50,316 ποιο ακριβώς είναι το νόημα, ή είναι και αυτό μυστικό; 676 00:38:53,486 --> 00:38:55,071 Ο Έλμο είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 677 00:38:56,114 --> 00:38:57,198 Ναί. 678 00:38:57,407 --> 00:38:58,700 Όχι! 679 00:38:59,075 --> 00:39:01,745 Βρέθηκαν στρατιώτες της πολιτείας του Τέξας Το pickup του κάηκε και εκσπλαχνίστηκε 680 00:39:01,828 --> 00:39:03,538 λίγο έξω από το Hondo. 681 00:39:03,705 --> 00:39:05,206 Αλλά δεν υπήρχε σώμα. 682 00:39:05,290 --> 00:39:09,127 Φαίνεται ότι ο Έλμο σύρθηκε στην έρημο με σπασμένο πόδι. 683 00:39:09,252 --> 00:39:10,879 Εκτακτος. 684 00:39:11,087 --> 00:39:13,715 Φυσικά υποθέτω Το αίμα του πατέρα θα κέρδιζε 685 00:39:13,798 --> 00:39:15,175 σε μια τέτοια κατάσταση. 686 00:39:15,258 --> 00:39:17,135 Άρα εξαφανίστηκε στην έρημο; 687 00:39:17,302 --> 00:39:19,888 Τον παρακολούθησαν μέχρι εκεί ως τα μεξικανικά σύνορα. 688 00:39:20,388 --> 00:39:22,557 Μετά ήταν στο χέρι των Federales. 689 00:39:23,266 --> 00:39:24,976 Δεν τον βρήκαν, 690 00:39:25,226 --> 00:39:27,520 αλλά πραγματικά ούτε φαινόταν. 691 00:39:28,313 --> 00:39:30,398 Είναι ζωντανός. Το ξέρω. 692 00:39:31,608 --> 00:39:35,236 Τρυπημένο κάπου νότια των συνόρων μέχρι να μπορέσει να θεραπεύσει. 693 00:39:35,653 --> 00:39:37,697 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι ζωντανός. 694 00:39:38,114 --> 00:39:39,949 Έχει αρκετή κακία μέσα του. 695 00:39:40,492 --> 00:39:42,285 Λέγεται grit στο Τέξας. 696 00:39:43,036 --> 00:39:44,245 Είναι ζωντανός. 697 00:39:44,454 --> 00:39:46,122 Μέχρι να εμφανιστεί λοιπόν... 698 00:39:46,247 --> 00:39:49,751 Πρέπει να κρατήσω τη Μαρτσέλα βροντερά χεράκια από το ροντέο. 699 00:39:50,001 --> 00:39:52,086 Θεωρώ τον καλύτερο τρόπο να το κάνεις αυτό είναι να 700 00:39:52,170 --> 00:39:53,880 να αποδείξει ότι προσπάθησε να τον σκοτώσει. 701 00:39:54,088 --> 00:39:55,507 Το ροντέο σημαίνει τόσο για σένα; 702 00:39:55,715 --> 00:39:57,425 Το κάνει στον μπαμπά. 703 00:39:58,843 --> 00:40:00,303 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 704 00:40:01,888 --> 00:40:03,306 Λοιπόν, 705 00:40:03,431 --> 00:40:05,475 υπάρχει μόνο ένας τρόπος να αναγκάσει το χέρι της Μαρτσέλας. 706 00:40:08,394 --> 00:40:10,939 Προσπαθούμε λοιπόν ξανά, αυτό είναι όλο. 707 00:40:11,064 --> 00:40:12,857 Ω, καλέ. 708 00:40:12,982 --> 00:40:16,152 Ανυπομονώ να δω πώς είσαι θα το χαλάσω αυτή τη φορά. 709 00:40:16,361 --> 00:40:19,614 Λοιπόν, κυρία, μας δώσατε εισιτήρια μετ' επιστροφής και αυτό είναι όλο. 710 00:40:19,697 --> 00:40:21,991 Θα μπορούσαμε απλώς να πάμε σπίτι και πάρε την απώλεια. 711 00:40:24,244 --> 00:40:27,831 Σας έδωσα 10.000 $. 712 00:40:27,997 --> 00:40:29,541 Στα χαρτιά. 713 00:40:29,749 --> 00:40:31,292 Όταν πουλάω την παράσταση. 714 00:40:32,919 --> 00:40:36,256 Λοιπόν, μου φαίνεται δεν έχεις ακόμα την παράσταση. 715 00:40:36,798 --> 00:40:39,092 Σας ευχαριστώ bozos. 716 00:40:40,885 --> 00:40:42,804 $20.000. 717 00:40:44,973 --> 00:40:46,057 Τι; 718 00:40:46,140 --> 00:40:49,477 Θέλουμε 20.000 $ ή πάμε σπίτι. 719 00:40:49,644 --> 00:40:51,604 Δεν μου αρέσει καν αυτό το μέρος. 720 00:40:52,272 --> 00:40:54,148 Ακούσατε τον άνθρωπο. 721 00:40:57,235 --> 00:40:59,904 Απλά να το πάρεις σωστά αυτή τη φορά, εντάξει; 722 00:41:06,286 --> 00:41:07,662 Γεια σου, 723 00:41:08,121 --> 00:41:10,915 μπορεί απλώς να υπάρχει Ελπίζω ακόμα για σένα, γιε μου. 724 00:41:15,336 --> 00:41:17,338 Πες μου μόνο ένα πράγμα, θα εσυ 725 00:41:17,463 --> 00:41:19,841 Πώς τα πήγες αυτό το άλογο που κουνάει; 726 00:41:21,759 --> 00:41:23,469 Ω, αγαπητέ φίλε. 727 00:41:23,678 --> 00:41:27,891 Αυτοί οι αγώνες πόλο στην Ινδία ήταν αιματηρή κόλαση σε σύγκριση με αυτό. 728 00:41:46,826 --> 00:41:50,288 Γεια σου, Μπαντ, πότε και πώς θα το βγάλουμε αυτό το πράγμα; 729 00:41:50,371 --> 00:41:52,290 - Δεν είμαστε. - Ε; 730 00:41:52,540 --> 00:41:54,083 Όχι τώρα πάντως. 731 00:41:54,208 --> 00:41:56,377 Όχι εδώ. Πάρα πολλά άτομα. 732 00:41:56,502 --> 00:41:58,296 Πότε θα το κάνουμε; 733 00:41:58,963 --> 00:42:01,132 Θα τον πιάσουμε πριν την παράσταση. 734 00:42:01,257 --> 00:42:03,259 Αυτή τη φορά, έχω ένα σχέδιο. 735 00:42:03,343 --> 00:42:05,136 Α, αυτό πρέπει να το ακούσω. 736 00:42:05,219 --> 00:42:06,596 Α, ναι; 737 00:42:07,013 --> 00:42:09,724 Ξέρεις τόσο λίγο καουμπόισσα που σπινθηρίζεις; 738 00:42:11,309 --> 00:42:12,936 Τι γίνεται με αυτήν; 739 00:42:20,234 --> 00:42:21,819 Χιγκ... Εννοώ, Μπρόνκο. 740 00:42:21,903 --> 00:42:23,237 Ερχομαι. Θα το κάνεις αργήστε για την παράσταση. 741 00:42:23,446 --> 00:42:26,282 Αγαπητέ συνάδελφε, το προστατευτικό σου ένστικτο είναι συγκινητικό, 742 00:42:26,366 --> 00:42:28,201 αλλά αυτή η στρατηγική δεν θα λειτουργήσει. 743 00:42:28,368 --> 00:42:30,745 Τι συμβαίνει; Το μόνο που υποτίθεται να κάνετε είναι να σας οδηγήσω στην αρένα. 744 00:42:30,954 --> 00:42:32,080 Thomas και T.C... 745 00:42:32,205 --> 00:42:34,165 Το θέμα μου είναι ότι αυτά οι μαυροφύλακες δεν θα προσπαθήσουν να με σκοτώσουν 746 00:42:34,248 --> 00:42:35,875 με εσάς να αιωρείστε. 747 00:42:35,959 --> 00:42:37,835 Πρέπει να είσαι αόρατος. 748 00:42:38,002 --> 00:42:40,588 Με άλλα λόγια, κράτησε απόσταση, Ρικ. 749 00:42:41,047 --> 00:42:42,215 Καλά. 750 00:42:43,716 --> 00:42:44,801 Γινώμενος. 751 00:42:48,346 --> 00:42:50,223 Τώρα, μπουκάρου, 752 00:42:50,932 --> 00:42:53,101 αφήστε τον Bronco να οδηγήσει! 753 00:43:07,907 --> 00:43:09,283 Γεια σου. 754 00:43:09,784 --> 00:43:11,536 Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 755 00:43:12,203 --> 00:43:13,371 Ναι. 756 00:43:13,663 --> 00:43:16,040 Απλώς αγαπώ έναν άντρα με στολή. 757 00:43:16,249 --> 00:43:18,334 Χωρίς πλάκα. Πώς πέρασες ξέρεις ότι ήμουν στην υπηρεσία; 758 00:43:19,335 --> 00:43:21,921 Όχι. Εννοώ αυτή τη στολή. 759 00:43:48,489 --> 00:43:49,657 Πού είναι ο Χίγκινς; 760 00:43:49,782 --> 00:43:51,617 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. εγω... 761 00:43:52,410 --> 00:43:53,953 Πρέπει να τον άρπαξαν στους πάγκους. 762 00:43:54,078 --> 00:43:55,163 Ελέγξτε τους αγωγούς. 763 00:43:56,039 --> 00:43:58,666 T.C., προσέξτε το δαχτυλίδι. 764 00:44:06,257 --> 00:44:07,633 Δώσε μου ένα χέρι. 765 00:44:32,283 --> 00:44:34,243 Μας ακολουθεί σε ένα άλογο. 766 00:44:34,452 --> 00:44:35,411 Γαμώτο. 767 00:44:50,009 --> 00:44:51,719 Είναι πολύ γελοίο όλο αυτό, ξέρεις. 768 00:44:51,803 --> 00:44:53,638 Προφανώς δεν είμαι ο Bronco Elmo. 769 00:44:53,721 --> 00:44:55,264 Α, σκάσε! 770 00:44:55,515 --> 00:44:56,849 Η αστυνομία τα ξέρει όλα. 771 00:44:56,933 --> 00:44:58,351 Ακόμα και τώρα, είναι μέσα καυτή καταδίωξη. 772 00:44:58,518 --> 00:45:01,270 Άμεση παράδοση είναι η μόνη σας λογική εναλλακτική. 773 00:45:24,544 --> 00:45:26,295 Τι είναι αυτό το πράγμα; 774 00:45:28,131 --> 00:45:30,633 Βγάλε αυτό το καταραμένο από τη μέση! 775 00:45:31,092 --> 00:45:33,261 Περνάμε το κράσπεδο. Υπομονή! 776 00:45:44,438 --> 00:45:47,233 Ρε τι είσαι... Τι κάνεις; 777 00:45:56,159 --> 00:45:57,243 Κράτα το εκεί! 778 00:46:10,840 --> 00:46:12,383 Αλήθεια, Magnum, 779 00:46:13,259 --> 00:46:14,886 ποτε θα μαθεις 780 00:46:15,178 --> 00:46:18,764 είναι, "Αφήστε τον ουρανό, hombre." 781 00:46:22,977 --> 00:46:25,479 Ήταν ακριβώς όπως τα διπλά χαρακτηριστικά του Σαββάτου 782 00:46:25,563 --> 00:46:27,565 Συνήθιζα να ξοδεύω το επίδομά μου. 783 00:46:27,690 --> 00:46:29,358 Οι κακοί ομολόγησαν. 784 00:46:29,442 --> 00:46:31,736 Η κακιά μητριά πήγε φυλακή μαζί τους 785 00:46:31,819 --> 00:46:34,947 και το ράντσο, ή το ροντέο, σώθηκε. 786 00:46:35,239 --> 00:46:37,325 Το μόνο που έμεινε ήταν αντίο. 787 00:46:37,825 --> 00:46:39,368 Μόνο αυτή τη φορά, 788 00:46:39,493 --> 00:46:42,079 ήταν το κορίτσι ιππασία στο ηλιοβασίλεμα. 789 00:46:43,080 --> 00:46:45,208 - Πού πάει το ροντέο τώρα; - Τέξας. 790 00:46:45,374 --> 00:46:46,918 Η σεζόν τελειώνει μέχρι την άνοιξη. 791 00:46:47,001 --> 00:46:48,294 Και εσύ; 792 00:46:48,461 --> 00:46:49,712 Μεξικό. 793 00:46:49,795 --> 00:46:51,964 Ο μπαμπάς είναι κάπου εκεί κάτω και θα τον βρω. 794 00:46:52,089 --> 00:46:53,841 Αυτό είναι το παλιό πνεύμα Χίγκινς. 795 00:46:53,925 --> 00:46:56,135 Ω, θείος Τζόναθαν, Σε αγαπώ πολύ 796 00:46:56,302 --> 00:46:58,429 και θα είμαι πάντα ευγνώμων τι έκανες για τον μπαμπά και εμένα. 797 00:47:07,605 --> 00:47:09,649 Ευχαριστώ όχι πες το πραγματικά, έτσι; 798 00:47:09,774 --> 00:47:11,400 Λέει πάρα πολλά. 799 00:47:11,609 --> 00:47:13,069 Και αυτό επίσης. 800 00:47:17,782 --> 00:47:20,493 Δεν φαντάζομαι εσύ φτάσετε ποτέ στο Τέξας, έτσι δεν είναι; 801 00:47:21,369 --> 00:47:23,996 Αλλά το ροντέο έρχεται πάντα πίσω στην πόλη, έτσι δεν είναι; 802 00:47:24,121 --> 00:47:26,958 Την επόμενη σεζόν, καουμπόη. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 803 00:47:27,541 --> 00:47:30,294 Και να προσέχεις τον θείο Τζόναθαν. 804 00:47:30,753 --> 00:47:32,588 Πραγματικά έβαλε τα δικά του η ζωή στα χέρια σου, 805 00:47:32,672 --> 00:47:34,298 υπολογίζοντας σε σένα να παγιδεύσει τον δολοφόνο. 806 00:47:34,382 --> 00:47:35,758 Βάζετε στοίχημα. 807 00:47:38,386 --> 00:47:39,720 Φροντίζω. 808 00:47:49,146 --> 00:47:51,274 Ένα γενναίο και πολυμήχανο κορίτσι. 809 00:47:51,482 --> 00:47:53,025 θα μου λείψει. 810 00:47:53,859 --> 00:47:55,486 Ξέρεις, Χίγκινς, 811 00:47:55,778 --> 00:47:57,655 Θέλω να σας ευχαριστήσω και εγώ. 812 00:47:57,863 --> 00:47:58,990 Για οτιδήποτε; 813 00:47:59,198 --> 00:48:01,325 Για την εμπιστοσύνη μου με τη ζωή σου έτσι. 814 00:48:01,450 --> 00:48:04,245 Βάζοντας την πίστη σας στις ικανότητές μου και ικανότητα ως ιδιωτικός ερευνητής. 815 00:48:04,370 --> 00:48:05,621 Είναι πολύ σημαντικό για μένα, 816 00:48:05,705 --> 00:48:07,707 ξέροντας σκέφτεσαι Είμαι πραγματικά επαγγελματίας. 817 00:48:07,999 --> 00:48:09,375 Επαγγελματίας; 818 00:48:10,835 --> 00:48:12,128 Αλήθεια, Magnum; 819 00:48:12,253 --> 00:48:16,340 Το έκανα γιατί έχεις κι άλλα χαζή τύχη από οποιονδήποτε ξέρω.